695: 名無しさん＠おーぷん 22/09/04(日) 10:46:26 ID:5c.ey.L1
アヴリル・ラヴィーンの「ガールフレンド」って曲あるじゃない。「ヘイヘイユーユー」から始まるアレ。
歌詞の意味は「私あなたの彼女好きじゃないわー、私ならもっと上手くやれると思うわ」って内容であまりいい感じのものではない。
昨日ふとPV見てみたらびっくりした。
彼氏とデート中の地味めな女の子に嫌がらせする派手なギャルっぽいアヴリルとその取り巻きって内容だった。
日本で言うスポッチャみたいなところで、狙ってる男が彼女とゴルフをして楽しんでるのを見つけたアヴリルとその友達。
デートを邪魔するために、アヴリルがゴルフボールを地味カノにぶつけて、彼女は脳震盪を起こして池に転落。
大笑いするアヴリルたち。
彼女が怒ってフラフラとどっか行った後、ここぞとばかりにアプローチするアヴリルと、意気投合する彼氏。なにやってんだよ助けてやれよ地味カノを。
で、フラーっと戻ってきた地味カノは、まだ脳震盪起こしてて、足がふらついて仮設トイレに転がり落ちてしまう。
仮設トイレがひっくり返る。ってことは中の地味カノは汚物まみれ…
顔をしかめるアヴリルと彼氏のアップで終わり。
ええええこんな滅茶苦茶胸くそ悪いPVだったの！？と衝撃だった。
あの子じゃなくて私のほうが絶対彼女にふさわしいもん！って嫉妬してるだけの歌かと思ってた。地味カノが可哀想すぎてショック。
歌詞の意味は「私あなたの彼女好きじゃないわー、私ならもっと上手くやれると思うわ」って内容であまりいい感じのものではない。
昨日ふとPV見てみたらびっくりした。
彼氏とデート中の地味めな女の子に嫌がらせする派手なギャルっぽいアヴリルとその取り巻きって内容だった。
日本で言うスポッチャみたいなところで、狙ってる男が彼女とゴルフをして楽しんでるのを見つけたアヴリルとその友達。
デートを邪魔するために、アヴリルがゴルフボールを地味カノにぶつけて、彼女は脳震盪を起こして池に転落。
大笑いするアヴリルたち。
彼女が怒ってフラフラとどっか行った後、ここぞとばかりにアプローチするアヴリルと、意気投合する彼氏。なにやってんだよ助けてやれよ地味カノを。
で、フラーっと戻ってきた地味カノは、まだ脳震盪起こしてて、足がふらついて仮設トイレに転がり落ちてしまう。
仮設トイレがひっくり返る。ってことは中の地味カノは汚物まみれ…
顔をしかめるアヴリルと彼氏のアップで終わり。
ええええこんな滅茶苦茶胸くそ悪いPVだったの！？と衝撃だった。
あの子じゃなくて私のほうが絶対彼女にふさわしいもん！って嫉妬してるだけの歌かと思ってた。地味カノが可哀想すぎてショック。
人気記事
【激ヤバ画像】女さん「助けて！夫がワクチン打ったら私の手がボロボロになったの（泣）」→ 写真がとんでもない・・・
【鬼報】ウクライナ女性市長、ロシアに処刑されてとんでもない姿で発見される・・・
【美女画像】那須サファリパークで虎に右手を食べられた女性飼育員さん、めちゃくちゃ美人・・・（※画像あり）
【衝撃の結末】娘(11)が中1の彼氏の子供を妊娠。娘「この子は悪くないから産みたい」妻「娘の気持ちを尊重したい」俺「堕ろそう」→ 結果…
【閲覧注意】夜中に「アン//アン//」妙な声が→俺「！？」目が覚めると同僚が実母ととんでもない行為をしていた→ その後、凄まじいことに…
【衝撃的】彼氏「1000円貸してほしい」私「どうして？」彼氏「会社に行く交通費が無い」私「は？」→詳しく聞いてみると、衝撃の事実が発覚・・・
【衝撃】嫁が倒れるように帰って来て、頭と背中の痛みを訴えてきた！薬を飲ませるも吐いてしまい、震えが止まらない…酷い症状なので病院に連れて行くと、とんでもない診断が！
【最悪の結末】嫁LINE「大好き、またイチャ×2しよう」間男「もちろんｗ」→ フリンした嫁のLINEを見た俺、驚きの行動に出る…
【DQNｶｯﾌﾟﾙに復讐】私「すいません」DQN男K「すいませんじゃねーだろうが！(腹をﾎﾞｺﾞォ！」私「うっ…」DQN女A「土下座しろ！」←こうなるまでの経緯とその後が壮絶…
【修羅場】興信所の調査員「奥さんの現状はかなり特殊、真相を確かめるまで数日待ってほしい」→俺はもしかしたらとんでもない勘違いをしているのかもしれない
【修羅場】40歳まじめ夫が浮気！私「ふざけんな！」夫「…離婚だ！調停にしたらお前のすべてをあばいてやる！」→私も夫も弁護士に相談→ 2人は衝撃的な結末を迎えることに…
【悲報】二郎系ラーメンマニアの女、全身像が開示されるｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
【閲覧注意】上の娘が妊娠・中絶→ 犯人捜しをしたら旦那が娘を孕ませたと判明！私は娘の部屋に監視カメラを設置→ トンデモナイ光景が…
【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は？」彼氏「はい（名刺ｽｯ）」→ 俺、号泣する結果に・・・
【闇深】ヤクザ「体売って金返せや！！」女「...はい」→ 結果
【激ヤバ画像】女さん「助けて！夫がワクチン打ったら私の手がボロボロになったの（泣）」→ 写真がとんでもない・・・
【鬼報】ウクライナ女性市長、ロシアに処刑されてとんでもない姿で発見される・・・
【美女画像】那須サファリパークで虎に右手を食べられた女性飼育員さん、めちゃくちゃ美人・・・（※画像あり）
【衝撃の結末】娘(11)が中1の彼氏の子供を妊娠。娘「この子は悪くないから産みたい」妻「娘の気持ちを尊重したい」俺「堕ろそう」→ 結果…
【閲覧注意】夜中に「アン//アン//」妙な声が→俺「！？」目が覚めると同僚が実母ととんでもない行為をしていた→ その後、凄まじいことに…
【衝撃的】彼氏「1000円貸してほしい」私「どうして？」彼氏「会社に行く交通費が無い」私「は？」→詳しく聞いてみると、衝撃の事実が発覚・・・
【衝撃】嫁が倒れるように帰って来て、頭と背中の痛みを訴えてきた！薬を飲ませるも吐いてしまい、震えが止まらない…酷い症状なので病院に連れて行くと、とんでもない診断が！
【最悪の結末】嫁LINE「大好き、またイチャ×2しよう」間男「もちろんｗ」→ フリンした嫁のLINEを見た俺、驚きの行動に出る…
【DQNｶｯﾌﾟﾙに復讐】私「すいません」DQN男K「すいませんじゃねーだろうが！(腹をﾎﾞｺﾞォ！」私「うっ…」DQN女A「土下座しろ！」←こうなるまでの経緯とその後が壮絶…
【修羅場】興信所の調査員「奥さんの現状はかなり特殊、真相を確かめるまで数日待ってほしい」→俺はもしかしたらとんでもない勘違いをしているのかもしれない
【修羅場】40歳まじめ夫が浮気！私「ふざけんな！」夫「…離婚だ！調停にしたらお前のすべてをあばいてやる！」→私も夫も弁護士に相談→ 2人は衝撃的な結末を迎えることに…
【悲報】二郎系ラーメンマニアの女、全身像が開示されるｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
【閲覧注意】上の娘が妊娠・中絶→ 犯人捜しをしたら旦那が娘を孕ませたと判明！私は娘の部屋に監視カメラを設置→ トンデモナイ光景が…
【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は？」彼氏「はい（名刺ｽｯ）」→ 俺、号泣する結果に・・・
【闇深】ヤクザ「体売って金返せや！！」女「...はい」→ 結果
特集記事
【警告】専門の医者「絶対コロナにならないようにしてください！」自分「なんでですか？ただの風邪でしょ？」医者「違いますよ！コロナになった人は..」
【速報】山田孝之、逮捕ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】島田紳助さん、ヤクザに射殺され重体.
【衝撃】病院「奥さんはカサンドラ症候群ですね」俺「え？それってどんな病気ですか？」病院「奥様は..」
【訃報】4歳の男の子「ねぇほんと無理無理無理、痛いんだよぉ！！！」急性リンパ性白血病で亡くなる
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【訃報】ウィル・スミスさん死去。愛車のベンツを運転中に追突され男に射殺される。
【速報】山梨コロナ女と一夜過ごした男の現在ｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】潮田玲子を悩ませた性的画像がコチラ・・・・・
【悲報】小6男児と関係を持った23歳美人シングルマザーのその後…ヤバ過ぎ…
【衝撃の展開】白血病の友達に久しぶりに会った→ 俺「お前まだ生きてたのかよｗｗｗ」って言った結果・・・
【衝撃体験】東日本大震災の時、トラック「津波来てるぞ！！」俺「！？」→ 内陸へ向かった俺「トラックの人は！？」→ 振り返ると、トラックは・・・
【修羅場】私が臨月に入った時、旦那「離婚してくれ」私「ちょっと！なんでいきなり離婚するなんて言うの！？」旦那「実は..」→結果
【驚愕】日本に衝撃事実…久しぶりに明るい話きたあああああ
【鬼報】歌舞伎町ホテルで自殺の14歳中学生の写真が出回る…5ch騒然…（画像あり）
【狂気】ビーガンにこっそりミンチ肉食わせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【狂気】ニュース「志村けんさんがコロナウイルスでお亡くなりになりました」海外の友人「…クスクス)」ワイ「何笑ってんだ？不謹慎だろ！」→ その後、友人からトンデモナイ一言が…
【警告】専門の医者「絶対コロナにならないようにしてください！」自分「なんでですか？ただの風邪でしょ？」医者「違いますよ！コロナになった人は..」
【速報】山田孝之、逮捕ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】島田紳助さん、ヤクザに射殺され重体.
【衝撃】病院「奥さんはカサンドラ症候群ですね」俺「え？それってどんな病気ですか？」病院「奥様は..」
【訃報】4歳の男の子「ねぇほんと無理無理無理、痛いんだよぉ！！！」急性リンパ性白血病で亡くなる
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【訃報】ウィル・スミスさん死去。愛車のベンツを運転中に追突され男に射殺される。
【速報】山梨コロナ女と一夜過ごした男の現在ｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】潮田玲子を悩ませた性的画像がコチラ・・・・・
【悲報】小6男児と関係を持った23歳美人シングルマザーのその後…ヤバ過ぎ…
【衝撃の展開】白血病の友達に久しぶりに会った→ 俺「お前まだ生きてたのかよｗｗｗ」って言った結果・・・
【衝撃体験】東日本大震災の時、トラック「津波来てるぞ！！」俺「！？」→ 内陸へ向かった俺「トラックの人は！？」→ 振り返ると、トラックは・・・
【修羅場】私が臨月に入った時、旦那「離婚してくれ」私「ちょっと！なんでいきなり離婚するなんて言うの！？」旦那「実は..」→結果
【驚愕】日本に衝撃事実…久しぶりに明るい話きたあああああ
【鬼報】歌舞伎町ホテルで自殺の14歳中学生の写真が出回る…5ch騒然…（画像あり）
【狂気】ビーガンにこっそりミンチ肉食わせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【狂気】ニュース「志村けんさんがコロナウイルスでお亡くなりになりました」海外の友人「…クスクス)」ワイ「何笑ってんだ？不謹慎だろ！」→ その後、友人からトンデモナイ一言が…
中間おすすめ記事（記事の続きは下にあります）
アクセスの多い人気記事10選↓（アンテナサイト経由）
1位. 【号泣】嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされた。おかしいと思ってたんだよ。ブサメンの俺がきれいな嫁さんとくっついたのが不思議だった。→...
2位. 【制裁】3年前の今日、プロポーズした時間と同じ時間。俺「愛してる」嫁「フン」→踏ん切りつきました。明日には一斉に弁護士からの手紙が各所に届く予定です。
3位. 【鬼女驚愕】桜塚やっくんを轢き殺した大学生の現在…ヤバ過ぎ…
4位. 【マヂかよ】ヤクザの組長の孫(17歳♀)をご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗ
5位. 【狂気】客「ahamoにしたい」店員僕「ネット受付専用です」客「やり方書いた紙無い？」僕「無いです」→ 結果・・・
6位. 【武勇伝】DQNが俺の車に煙草の火を押し付けたり車を蹴飛ばしてきた。俺「やめてください」DQN「あぁ？」嫁「 うっせーぞ小僧！喧嘩売ってんのか！？去れよ？」→ 【前編】
7位. 【愕然】俺「やべ終電逃した」女友達「手出さないんだったら泊めてもいいよ」→ 泊まった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
8位. 【狂気】ビーガンにこっそりミンチ肉食わせた結果wwwwwwwwww
9位. 【衝撃】ヌーディストビーチ、とんでもないことになる・・・
10位. 【驚愕】毎日大声でプレイをする裏の家の男女→ある日、家のポストを見た女「何この手紙！？」私『やっと私の手紙に気付いてくれたのね。その手紙は..』→結果
696: 名無しさん＠おーぷん 22/09/04(日) 11:52:34 ID:Xf.yh.L6
>>695
あのPVは自分も引いたわ
ネイティブにとっての"don't like "リアルな意味合いは、日本語訳の「好きじゃない」ではなくズバリ「嫌い」なんだよね
だからあの歌は「アタシあなたの彼女嫌ーい。新しい彼女作ったら？アタシが彼女になったげる☆」ぐらいの超強気の上目線の内容なんだよね
そういう意味では、理不尽なイジメ同然のあのPVは曲のイメージにピッタリ合ってる
欧米では日本的な控えめさや謙虚さより、傲慢なくらい自己主張強い方が文化的に受けるんだろうね
あのPVは自分も引いたわ
ネイティブにとっての"don't like "リアルな意味合いは、日本語訳の「好きじゃない」ではなくズバリ「嫌い」なんだよね
だからあの歌は「アタシあなたの彼女嫌ーい。新しい彼女作ったら？アタシが彼女になったげる☆」ぐらいの超強気の上目線の内容なんだよね
そういう意味では、理不尽なイジメ同然のあのPVは曲のイメージにピッタリ合ってる
欧米では日本的な控えめさや謙虚さより、傲慢なくらい自己主張強い方が文化的に受けるんだろうね
697: 名無しさん＠おーぷん 22/09/04(日) 12:03:38 ID:J8.fj.L2
>>695
アリアナグランデとかが歌ってるbang bangもそんな感じの曲だったわ
こっちからすると分かりやすく「そんな女やめとけ」な感じがあっちではヒールとして受けてるのかもね
逆に日本だと倫理的にどうかって内容でも
控えめな感じを出すと受けてる気がする
ユーミンの真珠のピアスとか小林明子の恋に落ちてとか
アリアナグランデとかが歌ってるbang bangもそんな感じの曲だったわ
こっちからすると分かりやすく「そんな女やめとけ」な感じがあっちではヒールとして受けてるのかもね
逆に日本だと倫理的にどうかって内容でも
控えめな感じを出すと受けてる気がする
ユーミンの真珠のピアスとか小林明子の恋に落ちてとか
698: 名無しさん＠おーぷん 22/09/04(日) 13:53:12 ID:5c.ey.L1
>>697
確かに、日本であそこまでゴリゴリにいく歌って少ないよね。にしてもせめて相手の女の子を派手なギャルにしてほしかったわ
奥手な女の子をいじめ倒すリア充だったから気分悪かっ
確かに、日本であそこまでゴリゴリにいく歌って少ないよね。にしてもせめて相手の女の子を派手なギャルにしてほしかったわ
奥手な女の子をいじめ倒すリア充だったから気分悪かっ
699: 名無しさん＠おーぷん 22/09/04(日) 16:29:54 ID:G8.fj.L1
>>698
どーした、アヴリルにやられたのか？
どーした、アヴリルにやられたのか？
702: 名無しさん＠おーぷん 22/09/05(月) 21:50:45 ID:Ge.tl.L17
>>697
控えめってのとは別に不倫シチュ好きだよねーと思う
ドラマは直接の批評が多くなったせいか下火になったけど
歌ではどのジャンルにもうんざりするほど多くていやになるね
控えめってのとは別に不倫シチュ好きだよねーと思う
ドラマは直接の批評が多くなったせいか下火になったけど
歌ではどのジャンルにもうんざりするほど多くていやになるね
1001: おすすめ記事をお送りします 202X/XX/XX(X) 00:00:.00 ID:00000000
クリック↓でTOPページに戻ります
次の鬼女まとめログは↓（アンテナサイト経由）
1位. 【衝撃展開】嫁と隣同士のベッドで寝てた時、枕元の嫁の携帯の画面が光った。知らない男の名前で「木曜までもう少しだね」→ 興信所に依頼すると…
2位. 【異変】うちで俺の彼女＆親友の富山と酒飲んでた俺→その夜中、目が覚めた俺「あれ？2人は？」彼女「あ・・・ん」俺「マジ！？」
3位. 【訃報】28歳の男が首吊り自殺配信→母親が首吊り死体を発見し阿鼻叫喚するシーンも流れる
4位. 【訃報】加害少年「硫酸でも喰らえや！！」→ひろたか君「ギャア！顔面溶けるゥ！」→ひろたか君「脳が出た！」→脳に硫酸かける→
5位. 【衝撃】縛り上げた嫁と間男を車に乗せ鉱山廃墟へ。俺「彼とお幸せに」→深さ3mほどの穴に蹴り落とした。数年後、その場所を訪れてみると…
6位. 【狂気】現役ヤクザが2chに降臨 → 衝撃の暴露を開始・・・・・・
7位. 【超展開】江戸時代の男「遊郭で女抱くか、おい」遊郭「へい、じゃあまず顔合わせから」→ 結果
8位. 【速報】関東連合を崩壊させた木村兄弟の弟の現在…とんでもない・・・
9位. 【マジかよ】江戸時代のカップルの避妊方法ｗｗｗ衝撃的ｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
10位.【激痛】彼女の両親に殴られた俺「なぜ殴るんですか？！自殺未遂しようとした彼女が悪いんでしょ！」両親「お前は冷酷な人間だな！絶対に許さない！」俺「だったら警察を呼ぶ！」
11位.【衝撃】指10本切り落とされた元ヤクザが降臨 → 驚きの写真をアップして5ch驚愕…（※衝撃画像）
12位. 【大勝利】俺「話がある」妻「何？お夕飯作らないと」俺、封筒を差し出す→嫁「なあに？サプライズ？」→封筒の中身を見た嫁は固まった
引用元: 今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 その31・https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1653216655/
